Coup de massue au pays des buveurs de Guinness jusqu'à pas d'heure et des habitués du morning after.
Le journal en profite pour rappeler aux conducteurs irlandais qu'ils doivent aussi s'équiper d'une veste fluorescente, d'un triangle et de deux ampoules de rechange.
Et pour ceux qui auraient éventuellement l'idée de se dispenser de cette obligation, le journal rappelle que la police française (et les gendarmes) n'a rien à voir avec la Garda (police) irlandaise.
Policière irlandaise
Selon le directeur de l'Association des conducteurs automobiles irlandais, "la police française est bien connue pour être antipathique, et les touristes la trouve sans pité". Il ajoute : "Quiconque a déjà connu l'expérience d'être arrêté sur la route, en Irlande, par un Gardai (policier irlandais) aura un choc si il/elle s'attend au même niveau de courtoisie en France. Et l'amende de 17 € pourrait bien être la dernière de vos inquiétudes".
Gendarmes français
Et le Irish Times de commenter : "Même si l'amende de 17 € est relativement peu importante, l'expérience de se retrouver entre les mains de la police française pourrait être pire que les dommages causés à votre porte-monnaie."
Police de la route française
Le journal termine : "Même si vous avez un ethylotest usagé dans votre voiture, cela ne modifiera en rien l'attitude inquisitrice d'un officier de police français."
Gardai irlandais
On peut également ajouter que les policiers irlandais ne sont pas armés, à l'égal de leur confrères britanniques. Et que tout Irlandais se retrouvant devant un policier français, portant fièrement son arme à la ceinture, éprouve un choc qu'il n'avait pas ressenti depuis les temps de la colonisation anglaise.